Wählen Sie die optimale Leistungsklasse für Ihr Gebäude – für maximale Effizienz und eine gleichmäßige Temperaturverteilung.
Umschaltbar zwischen Förderung nach unten und Absaugung nach oben – zur Unterstützung der Abluftführung im Sommer durch vorhandene Dachluken; stufenlos regelbar über 0–10 V.
ThermoReturn unterstützt bei Auswahl und Positionierung der passenden Leistungsklasse. Entscheidend bei der Auswahl sind Raumhöhe, Grundfläche, Einbauten, Lüftungssituation und Heizsystem. Ziel ist eine wirksame Wärmerückführung mit gleichmäßiger Temperaturverteilung und effizientem Betrieb.
Klimakompetenz im Kontext der Wärmerückführung
Dieser Abschnitt erläutert die wichtigsten ESG-Begriffe und EU-Klimaziele im Kontext des ThermoReturn Deckenventilators.
Gebäude sind für rund 40% des Energieverbrauchs in der EU verantwortlich. Wärmerückführung in Hallen und Produktionsgebäuden ist eine der kosteneffizientesten Maßnahmen zur Reduzierung des Energieverbrauchs – mit direkter Wirkung auf CO₂-Emissionen, ESG-Kennzahlen und Compliance-Anforderungen.
Der ThermoReturn Deckenventilator liefert dokumentierbare Einsparungen, die direkt in Nachhaltigkeitsberichte und CSRD-Dokumentationen einfließen können.
Environmental, Social, Governance – internationaler Rahmen zur Bewertung der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen. Der „E“-Bereich (Environmental) umfasst Maßnahmen zur Reduzierung von CO₂-Emissionen und Energieverbrauch – beides wird durch den Einsatz des ThermoReturn Deckenventilators direkt adressiert.
Der Umwelt-Aspekt des ESG-Rahmens. Bewertet unter anderem Energieverbrauch, CO₂-Emissionen, Ressourceneffizienz und Klimaschutzmaßnahmen eines Unternehmens. Der Einsatz des ThermoReturn Deckenventilators als Energiesparmaßnahme verbessert direkt die Environmental-Kennzahlen eines Unternehmens.
Dokument, in dem Unternehmen ihre Leistungen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) transparent darstellen. Im Rahmen der CSRD wird der Nachhaltigkeitsbericht für viele Unternehmen zur Pflicht. Die dokumentierbare Energieeinsparung durch den ThermoReturn Deckenventilator liefert konkrete Kennzahlen für diesen Bericht.
Gesamtmenge der CO₂-Emissionen, die direkt oder indirekt durch ein Unternehmen, ein Produkt oder eine Aktivität verursacht werden. Durch die Reduzierung des Heizenergiebedarfs senkt der ThermoReturn Deckenventilator den CO₂-Fußabdruck von Gebäuden messbar und dokumentierbar.
Direkte Treibhausgasemissionen aus eigenen oder kontrollierten Quellen – zum Beispiel aus der Verbrennung von Gas oder Öl in der eigenen Heizungsanlage. Eine effizientere Nutzung der Heizenergie durch Wärmerückführung reduziert direkt die Scope 1 Emissionen eines Unternehmens.
Indirekte Treibhausgasemissionen aus dem Verbrauch von eingekaufter Energie – insbesondere Strom. Da der EC-Motor des ThermoReturn Deckenventilators deutlich weniger Strom verbraucht als herkömmliche AC-Motoren, reduziert sein Einsatz auch die Scope 2 Emissionen.
Europäisches Klimaschutzprogramm mit dem Ziel, Europa bis 2050 klimaneutral zu machen. Teil des Green Deals ist die Reduzierung von Treibhausgasemissionen um mindestens 55% bis 2030 gegenüber 1990. Energieeffizienzmaßnahmen wie Wärmerückführung leisten einen direkten Beitrag zu diesem Ziel.
Die EU hat sich verpflichtet, bis 2030 die Treibhausgas-Emissionen um mindestens 55% gegenüber 1990 zu reduzieren und bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen. Gebäude sind für etwa 40% des Energieverbrauchs in der EU verantwortlich – Energieeffizienzmaßnahmen in Hallen und Gebäuden sind daher ein zentraler Hebel zur Erreichung dieser Ziele.
EU-Richtlinie zur Steigerung der Energieeffizienz (Energy Efficiency Directive). Verpflichtet Unternehmen und öffentliche Einrichtungen zur Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen und zu Energieaudits. Wärmerückführungssysteme wie ThermoReturn sind typische Maßnahmen im Rahmen von Energieaudits.
EU-Richtlinie zur Nachhaltigkeitsberichterstattung. Verpflichtet Unternehmen ab bestimmten Größenklassen zur detaillierten Dokumentation ihrer ESG-Leistungen – darunter Energieverbrauch und CO₂-Emissionen. Die dokumentierbare Energieeinsparung durch den ThermoReturn Deckenventilator kann direkt im CSRD-Bericht ausgewiesen werden.
EU-Verordnung zur Klassifizierung nachhaltiger Wirtschaftsaktivitäten. Definiert, welche Investitionen und Maßnahmen als „ökologisch nachhaltig“ eingestuft werden. Energieeffizienzmaßnahmen in Gebäuden – wie die Installation von Wärmerückführungssystemen – können unter bestimmten Voraussetzungen als taxonomiekonforme Investitionen gelten.
EU-Verordnung (EU) 2024/1834 über ökodesignbezogene Anforderungen an Ventilatoren (Energy-related Products). Legt ab Juli 2026 verschärfte Effizienzanforderungen für industrielle Ventilatoren fest. Der ThermoReturn Deckenventilator ist EU ErP 2026 konform – und schützt Betreiber vor Nachrüstungspflichten.
Prozess der schrittweisen Reduzierung von CO₂-Emissionen in Wirtschaft und Gesellschaft. Energieeffizienz in Gebäuden ist ein wesentlicher Baustein der Dekarbonisierungsstrategie – Wärmerückführung reduziert den Heizbedarf und damit direkt die CO₂-Emissionen.
Zustand, in dem ein Unternehmen oder eine Volkswirtschaft keine Netto-Treibhausgasemissionen mehr verursacht – weil alle Emissionen durch Einsparungen oder Kompensation ausgeglichen werden. Energieeffizienzmaßnahmen wie ThermoReturn sind ein direkter Beitrag auf dem Weg zur Net Zero-Strategie.
Zustand, in dem die Treibhausgasemissionen eines Unternehmens oder Gebäudes auf Netto-Null reduziert sind. Wärmerückführung ist eine der kosteneffizientesten Maßnahmen zur Reduzierung des Heizenergiebedarfs – und damit ein direkter Beitrag zur Klimaneutralität von Gebäuden.
Systematische Analyse des Energieverbrauchs eines Unternehmens oder Gebäudes. Ziel ist die Identifikation von Einsparpotenzialen. Wärmerückführungssysteme wie ThermoReturn sind typische Maßnahmenempfehlungen aus Energieaudits für Hallengebäude.
Gebäude, das nach ökologischen und energieeffizienten Standards geplant, gebaut oder betrieben wird. Der Einsatz des ThermoReturn Deckenventilators trägt zur Green-Building-Qualifikation eines Gebäudes bei – durch dokumentierbare Energieeinsparung und CO₂-Reduzierung.
Der ThermoReturn Deckenventilator ist mehr als ein Energiesparprodukt – er ist ein dokumentierbarer Beitrag zur ESG-Strategie Ihres Unternehmens.
Scope 1 und Scope 2 Emissionen werden reduziert, der CO₂-Fußabdruck des Gebäudes sinkt messbar, und die erzielte Einsparung kann direkt im Nachhaltigkeitsbericht ausgewiesen werden.
Zukunftssicher, EU ErP 2026 konform und Made in Germany.
Sie möchten das Einsparpotenzial für Ihr Gebäude prüfen lassen? Sprechen Sie uns an.
Lassen Sie uns gemeinsam prüfen, wie ThermoReturn Ihre Heizkosten senken und das Raumklima verbessern kann.
Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Preisangebot.
Wir beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich.
Glossar
FAQ
Fachbegriffe rund um Wärmerückführung, Ventilatortechnologie, Steuerung sowie Normen und Compliance einfach erklärt.
Die gezielte Auflösung von Temperaturschichten in einem Raum. In hohen Hallen sammelt sich warme Luft unter dem Dach, während der Nutzbereich kalt bleibt. Destratifikation bringt diese Wärme nach unten.
Aktiver Prozess, bei dem die unter der Decke gestaute Heizwärme in den Nutz- und Arbeitsbereich zurückgeführt wird. Reduziert den Heizbedarf, senkt Energiekosten und führt zu einem angenehmen Raumklima.
Physikalisches Phänomen, bei dem sich warme Luft aufgrund ihrer geringeren Dichte nach oben sammelt. In Hallen mit hohen Decken entsteht dadurch eine Temperaturdifferenz von bis zu 15 °C zwischen Decken- und Bodenbereich.
Natürliche Wärmebewegung durch Dichteunterschiede in der Luft – warme Luft steigt auf, kalte sinkt ab. Sie ist eine Hauptursache für Wärmeschichtung in hohen Räumen.
Wärmeverlust durch Bauteile wie Dach, Wände und Fenster. Je höher die Temperatur unter dem Dach, desto größer der Transmissionswärmeverlust nach außen.
Beschreibt, wie gleichmäßig oder ungleichmäßig die Temperatur in einem Raum verteilt ist. Eine homogene Temperaturverteilung bedeutet, dass die Temperatur auf der gesamten Nutzfläche annähernd gleich ist.
Ein Raumklima, bei dem Temperatur und Luftfeuchte möglichst gleichmäßig über den gesamten Raum verteilt sind – ohne Kältezonen, Wärmenester oder Zuglufterscheinungen.
Bereich in einer Halle oder einem Stallgebäude, in dem die Temperatur deutlich niedriger ist als im Rest des Raumes. Kältezonen entstehen typischerweise an Außenwänden, Toren und im Bodenbereich.
Ansammlung warmer Luft unter der Decke eines Gebäudes. ThermoReturn nutzt dieses Wärmepolster aktiv, indem die gespeicherte Energie in den Nutzbereich zurückgeführt wird – statt neue Wärme zu erzeugen.
Übergang von Wasserdampf in flüssiges Wasser, der entsteht, wenn warme, feuchte Luft auf kalte Oberflächen trifft. In Hallen kann Kondensation zu Feuchteschäden an Maschinen, Regalen und der Bausubstanz führen.
Electronically Commutated Motor – elektronisch kommutierter Motor. Hocheffizienter Elektromotor, der stufenlos regelbar ist und im Vergleich zu herkömmlichen AC-Motoren deutlich weniger Strom verbraucht – besonders im Teillastbetrieb.
Alternating Current Motor – Wechselstrommotor. Klassische Motortechnologie mit eingeschränkter Regelbarkeit und höherem Stromverbrauch im Vergleich zu EC-Motoren.
Weiterentwickelter EC-Motor mit besonders hohem Wirkungsgrad. Ermöglicht einen sparsamen, leisen und stufenlos regelbaren Betrieb – auch bei hohen Drehzahlen.
Betrieb eines Motors bei reduzierter Leistung unterhalb der Maximaldrehzahl. EC-Motoren sind im Teillastbetrieb besonders effizient und verbrauchen überproportional weniger Strom als klassische AC-Motoren.
Spezielles Schutzsystem im EC-Motor von ThermoReturn, das entstehende Kondensation selbsttätig über eine semipermeable Membran nach außen ableitet und so den Motor vor Feuchtigkeitsschäden schützt.
Speziell entwickelter Ventilatorflügel aus einer Kombination von Aluminiumträger und glasfaserverstärkter Kunststoffhülle. Die gesichelte Form ist strömungsoptimiert und sorgt für hohe Luftleistung bei sehr geringer Geräuschentwicklung.
Sonderausführung von ThermoReturn, die zwischen zwei Betriebsmodi umschaltbar ist: Wärmerückführung nach unten im Winter und aktive Abluftführung nach oben im Sommer – zur Ableitung von Wärmestau durch vorhandene Dachluken.
Spezialisierter Deckenventilator, der gezielt zur Auflösung von Temperaturschichten in hohen Räumen eingesetzt wird. ThermoReturn unterscheidet sich von herkömmlichen Deckenlüftern durch seine spezielle Luftführungstechnologie.
Technisches Prinzip, nach dem der ThermoReturn Ventilator die Luft in sphärisch-radialen Kreisen nach unten verwirbelt. Dadurch entsteht eine gleichmäßige Luftverteilung ohne Zuglufterscheinungen – auch in komplexen Hallenstrukturen mit hohen Einbauten.
Schutzvorrichtung an der Unterseite des Ventilators, die gemäß UVV-Vorschriften Personen vor dem rotierenden Lüfterrad schützt.
Schutzklasse für elektrische Geräte. IP64 bedeutet vollständigen Schutz gegen Staub sowie Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen und eignet sich damit für anspruchsvolle Industrie- und Stallumgebungen.
Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Sie regeln Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Anlagen am Arbeitsplatz – unter anderem Anforderungen an Schutzgitter und Aufhängungen von Deckenventilatoren.
Präziser Temperatursensor auf Basis eines Platin-Widerstands. Er wird im Deckenbereich montiert und misst die Ist-Temperatur als Grundlage für die automatische Steuerung von ThermoReturn.
Standardisiertes Steuersignal für industrielle Anlagen. Ermöglicht die stufenlose Regelung der Ventilator-Drehzahl zwischen 0 % und 100 % und ist mit vielen Gebäudeleittechnik-Systemen kompatibel.
Zentrales System zur Überwachung und Steuerung technischer Anlagen in einem Gebäude. Der ThermoReturn Deckenventilator lässt sich in bestehende GLT-Systeme integrieren.
Professionelles Management von Gebäuden und Infrastrukturen. Der ThermoReturn Deckenventilator lässt sich in bestehende FM-Prozesse und technische Gebäudestrukturen integrieren.
Eigenständiges Steuergerät von ThermoReturn für Gebäude ohne vorhandene Gebäudeleittechnik. Es erfasst die Ist-Temperatur im Deckenbereich und steuert mehrere Ventilatoren automatisch – mit Handbetrieb und optionaler Zeitschaltuhr.
Regelungsstrategie, bei der der Ventilator automatisch aktiviert wird, sobald die Temperaturdifferenz zwischen Decken- und Bodenbereich einen definierten Schwellenwert überschreitet.
EU-Verordnung (EU) 2024/1834 über ökodesignbezogene Anforderungen an Ventilatoren im Rahmen der Energy-related-Products-Regelungen. Sie legt ab Juli 2026 verschärfte Effizienzanforderungen für industrielle Ventilatoren fest. Der ThermoReturn Deckenventilator ist EU ErP 2026 konform.
Corporate Sustainability Reporting Directive – EU-Richtlinie zur Nachhaltigkeitsberichterstattung. Die dokumentierbare Energieeinsparung durch ThermoReturn kann im Rahmen der Nachhaltigkeitsberichterstattung ausgewiesen werden.
Normative Anforderungen im Bereich raumlufttechnischer Anlagen, die unter anderem Luftqualität, Temperaturverteilung und thermische Behaglichkeit in Gebäuden betreffen. ThermoReturn unterstützt eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Raum.
Herkunftsbezeichnung für Produkte, die in Deutschland entwickelt und gefertigt werden. Der ThermoReturn Deckenventilator trägt dieses Qualitätsmerkmal.
Durch ein Patent rechtlich geschützte technische Erfindung. Die Luftführungstechnologie von ThermoReturn ist patentiert und damit rechtlich vor unmittelbarer Nachahmung geschützt.
Reduzierung der Heizkosten durch effizientere Nutzung der bereits erzeugten Wärme. Durch Wärmerückführung kann die tägliche Heizlaufzeit sinken und damit der Energieverbrauch reduziert werden.
Zeitraum, in dem eine Investition durch die erzielten Einsparungen vollständig refinanziert wird. Bei Energiesparmaßnahmen wie ThermoReturn ergibt sich die Amortisation insbesondere aus den eingesparten Heizkosten.
Kohlendioxid-Ausstoß als Folge des Energieverbrauchs. Ein geringerer Heizenergiebedarf kann zu geringeren CO₂-Emissionen führen und damit die Klimabilanz eines Gebäudes verbessern.
Verhältnis zwischen erbrachter Nutzleistung und eingesetzter Energie. Je effizienter ein System arbeitet, desto mehr Nutzen wird mit weniger Energieeinsatz erzielt.
Ansammlung von Wärme in einem abgeschlossenen Bereich, beispielsweise im Sommer unter dem Dach einer Halle. Die Reverse-Funktion von ThermoReturn kann diesen Wärmestau aktiv nach oben abführen.
Antworten zu Funktion, Einsparpotenzial, Technik, Einsatzbereichen und Nachhaltigkeit.
Ein Wärmerückführungs-Deckenventilator ist ein industrieller Hocheffizienz-Ventilator, der unter der Decke montiert wird und die dort gestaute Warmluft gezielt und ohne Zuglufterscheinungen in den Nutzbereich zurückführt. Anders als herkömmliche Deckenlüfter arbeitet ThermoReturn mit einer speziellen Luftführungstechnologie, die eine homogene Temperaturverteilung im gesamten Raum ermöglicht – ohne Eingriff in das bestehende Heizsystem.
Destratifikation bezeichnet die Auflösung von Temperaturschichten in einem Raum. In Hallen mit hohen Decken sammelt sich warme Luft unter dem Dach – die Temperatur kann dort 10 bis 15 °C höher sein als im Nutzbereich am Boden. Destratifikation bringt diese Wärme gezielt nach unten und sorgt für eine gleichmäßigere Temperaturverteilung.
Wärmerückführung beschreibt den Prozess, bei dem die unter der Decke gestaute Heizwärme aktiv in den Nutz- und Arbeitsbereich zurückgeführt wird. Das kann Heizenergie einsparen, weil das vorhandene Wärmepolster unter der Decke genutzt wird, statt zusätzliche Wärme zu erzeugen.
EU ErP 2026 bezieht sich auf die EU-Verordnung (EU) 2024/1834 über ökodesignbezogene Anforderungen an Ventilatoren im Rahmen der Energy-related-Products-Regelungen. Sie legt ab Juli 2026 verschärfte Effizienzanforderungen für industrielle Ventilatoren fest. Der ThermoReturn Deckenventilator erfüllt diese Anforderungen.
In der Praxis können Heizkostenersparnisse von bis zu 30 % erzielt werden. Die tatsächliche Einsparung hängt von verschiedenen Faktoren ab – insbesondere von Gebäudehöhe, Dämmung, Heizsystem, Lüftungssituation, Nutzungsart und Witterung.
Die Amortisationszeit hängt von den aktuellen Energiekosten und dem erzielten Einsparpotenzial ab. In vielen Fällen amortisiert sich die Investition durch die eingesparten Heizkosten in vergleichsweise kurzer Zeit. ThermoReturn erstellt auf Anfrage eine individuelle Wirtschaftlichkeitsberechnung.
Thermografische Messungen und Messkampagnen mit verteilten Temperatur- und Feuchtesonden dokumentieren die Wirkung. Nach Zuschaltung des ThermoReturn Deckenventilators kann sich die Wärme gleichmäßiger im Raum verteilen, der Heizungswiederanlauf verzögern und die tägliche Heizlaufzeit sinken. Die konkreten Ergebnisse sind objekt- und betriebsabhängig.
Ja. Der ThermoReturn Deckenventilator ist optional mit einer Reverse-Funktion erhältlich. Diese ermöglicht das Umschalten zwischen Wärmerückführung im Winter und aktiver Abluftführung im Sommer. Warmluft kann dabei gezielt durch vorhandene Dachluken nach außen abgeführt werden.
Der ThermoReturn Deckenventilator ist für Gebäude mit hohen Decken ab etwa vier Metern Deckenhöhe konzipiert. Typische Einsatzbereiche sind Produktionshallen, Lagerhallen, Hochregallager, Stallgebäude, Gewächshäuser, Großmärkte, Supermärkte und Baumärkte.
ThermoReturn bietet unterschiedliche Leistungsklassen: ThermoReturn small für Raumhöhen bis 12 Meter, ThermoReturn medium für Raumhöhen bis 18 Meter sowie ThermoReturn large für größere Raumhöhen.
Zusätzlich gibt es ThermoReturn reverse. Diese Variante kann zwischen Wärmerückführung nach unten im Winter und aktiver Abluftführung nach oben im Sommer umschalten.
Entscheidend bei der Auswahl sind Raumhöhe, Grundfläche, Einbauten, Lüftungssituation und Heizsystem. ThermoReturn unterstützt bei der Auswahl und Positionierung der passenden Leistungsklasse.
Nein. Der ThermoReturn Deckenventilator arbeitet unabhängig vom vorhandenen Heizsystem und kann nachgerüstet werden. Er ergänzt bestehende Heizsysteme – beispielsweise Gas, Öl, Fernwärme oder Wärmepumpen.
Der ThermoReturn Deckenventilator kann in bestehende Gebäudeleittechnik- oder Facility-Management-Systeme integriert werden.
Für Gebäude ohne vorhandene Regeltechnik bietet ThermoReturn eine eigenständige Energiesparsteuerung mit PT100-Temperaturfühler, stufenloser Regelung über 0–10 V, Handbetrieb und optionaler Zeitschaltuhr. Die Steuerung ist in einem IP64-Gehäuse geschützt.
Durch den Hocheffizienz-EC-Motor und die strömungsoptimierten Hybridstruktur-Sichelflügel arbeitet der ThermoReturn Deckenventilator besonders geräuscharm – auch bei höheren Drehzahlen.
Der Deckenventilator ist für anspruchsvolle Umgebungen konzipiert. Das Elektronikgehäuse aus Aluminium-Druckguss bietet Korrosionsschutz, das Moisture Protection System leitet Kondensat selbsttätig nach außen ab und die Edelstahl-Aufhängeösen entsprechen den vorgesehenen Sicherheitsanforderungen.
Ja. Der ThermoReturn Deckenventilator ist für den Einsatz in beheizten Stallgebäuden geeignet, unter anderem in Schweine-, Kalb- und Geflügelställen. Er verbessert die Temperaturverteilung vom Stallboden bis zur Decke und kann Kältezonen in Liege- und Fressbereichen reduzieren.
Zugluft, Kältezonen und stark schwankende Temperaturen gelten in der Tierhaltung als relevante Stressfaktoren. Sie können sich unter anderem auf Tiergesundheit, Futteraufnahme und Leistung auswirken. Ein möglichst gleichmäßiges Stallklima besitzt deshalb auch eine wirtschaftliche Bedeutung.
Ja. In Gewächshäusern unterstützt der ThermoReturn Deckenventilator eine gleichmäßigere Temperatur- und Feuchteverteilung über die Anbaufläche. Natürliche Tag-Nacht-Schwankungen bleiben dabei grundsätzlich bestehen; ausgeglichen werden vor allem lokale Temperaturunterschiede innerhalb der Fläche.
Wird durch die Wärmerückführung weniger Heizenergie benötigt, können auch die mit dem Energieverbrauch verbundenen CO₂-Emissionen des Gebäudes sinken. Die erzielte Energieeinsparung lässt sich dokumentieren und kann im Rahmen entsprechender Nachhaltigkeitsberichte berücksichtigt werden.
Dokumentierbare Energieeinsparungen durch ThermoReturn können als Energieeffizienz- beziehungsweise CO₂-Reduktionsmaßnahme in die Nachhaltigkeitsberichterstattung eines Unternehmens einfließen. Welche konkreten Angaben im Einzelfall erforderlich sind, richtet sich nach den jeweils geltenden Berichtspflichten des Unternehmens.
Ja. Der ThermoReturn Deckenventilator erfüllt nach Herstellerangaben die Anforderungen der EU-Verordnung (EU) 2024/1834 im Rahmen der ab 2026 geltenden ErP-Anforderungen für Ventilatoren.
ThermoReturn GmbH
Leibnizstraße 83
10625 Berlin
+49 151 42467182
Wir verwenden technisch notwendige Technologien, um unsere Website sicher bereitzustellen und Ihre Datenschutzauswahl zu speichern. Optionale Dienste werden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung .
Entscheiden Sie selbst, welche optionalen Dienste verwendet werden dürfen. Technisch notwendige Funktionen sind immer aktiv.
ThermoReturn GmbH
